Film ber-genre horror ini
cukup banyak diulas diinternet.
Film ini pernah dibuat
ulang pada tahun 1999
Namun katanya lebih seru
versi originalnya.
Karena penasaran, akhirnya
aku mendownload film ini.
Filmnya masih hitam putih.
Walaupun banyak diulas
diinternet ternyata film ini belum punya subtitle Indonesia.
Sama seperti film The Last
House on the Left (1972), versi barunya yang tahun 2009 sudah ada subtitle-nya,
tapi versi jadul originalnya belum ada.
Mungkin jika ada kesempatan
akan ku buat juga subtitle untuk film The Last House ini.
Subtitle Indonesia The
Haunting (1963) ini ku kerjakan dengan tidak tergesa-gesa seperti subtitle
pertamaku dulu.
Aku membuatnya selama 4
hari agar tidak terlalu capek dan menyita waktu.
Subtitle-nya ku buat
disela-sela waktu kosong-ku, jika lagi tidak ada pekerjaan baru aku terjemahin
sedikit demi sedikit.
Semoga dapat membantu
teman-teman sekalian.
Masih jauh dari sempurna
namun aku akan senang sekali bila ada teman-teman yang bersedia untuk
menyempurnakannya.
Link downloadnya :
No comments:
Post a Comment