Hargailah para Subber

Bagi orang yang sering menonton film hasil download-an tentu tidak asing dengan nama nama seperti Pein Akatsuki, Rizal Adam, Lebah Ganteng, Sukair, Kucing Gaul, Sang Pangeran dan lain-lain.

biasanya nama-nama tersebut muncul di awal dan di akhir film.

Ya, mereka adalah penerjemah subtitle atau istilahnya Subber.

mereka biasa membagikan hasil karyanya secara gratis di www.subscene.com atau di Blog pribadi mereka sendiri, namun ada juga yang biasanya menerima bayaran untuk sekali menerjemahkan atau istilahnya pay per-request. itu biasanya bila subtitle film tersebut tidak masuk dalam proyek mereka. So, untuk tambahan pekerjaan tersebut, mereka biasanya ada yang membuka jasa penerjemahan subtitle.

Bersyukurlah kita karena ada orang-orang seperti mereka.

Yang bekerja tanpa pamrih untuk kenikmatan kita menonton film.

Bayangkan bila mereka tidak ada. kita akan merasa kosong karena tidak mengerti dialog-dialog yang ada di film yang kita nonton.

Atau bayangkan bila kita harus membeli kaset asli karena subtitle berbahasa Indonesia tidak ada yang beredar.

Atau bayangkan bila kita harus selalu membayar mereka untuk sebuah subtitle untuk ribuan film koleksi kita.

Maka dari itu, kita harus menghargai mereka.

Menghargai hasil karya mereka.

Menghargai hasil jerih payah mereka dengan tidak mengganti atau menghapus nama mereka di subtitle yang kita download.

Dan kita juga dapat menghargai mereka dengan tidak mencuri subtitle mereka untuk kemudian dikomersilkan.

saya sendiri, menganggap mereka orang-orang yang hebat.

mereka orang-orang yang bekerja dengan sukarela agar kita bisa duduk dengan nyaman menikmati film yang telah kita download.

Semoga sedikit sumbangan itu bisa menjadi amal buat kawan-kawan Subber.

Teruslah berkarya kawan-kawan Subber se-tanah air!!!!